在Netflix的《永恒者》（The Eternaut）中，一位阿根廷喜剧演员走向全球，反乌托邦在阿根廷上演

布宜诺斯艾利斯，阿根廷（美联社）——停电时，一群朋友聚在主人舒适的家里打牌。手机死。一场诡异的雪覆盖了整个城市，每一个接触到它的人都会丧命。朋友们挣扎着生存，他们的恐慌被一种越来越强烈的意识所取代，即人类本身正处于危险之中。

这是《永恒》的前提，这部令人毛骨悚然的反乌托邦剧于4月30日首播了第一季。这部六集的西班牙语剧集融合了科幻元素，关注人类的韧性，触动了普遍的神经，在几天内就飙升至Netflix播放量最大的非英语电视节目之首。

Netflix已经续订了该剧第二季，预计将于明年开拍。

但《永恒》触及了阿根廷更深层次的东西，传奇漫画作家hmactor Germán Oesterheld于1957年创作了这部漫画小说的原著——20年后，他和他的四个女儿一起被阿根廷人“失踪”了。

在国外，出版商正争先恐后地跟上人们对原著重新燃起的兴趣。总部位于西雅图的fantagrapics Books表示，由于美国需求激增，他们将重新发行一本绝版的英文译本。

在国内，这部改编的电视剧引起了意想不到的共鸣，因为人们对阿根廷社会的现状感到高度焦虑。

“《永恒族》的火爆创造了一个超越剧集的文化和社会事件，”编剧的孙子、该剧的创意顾问和执行制片人Martín Oesterheld说。“它充满了我们的心。它给我们带来了骄傲。”

外星人入侵地球

多年来，幸存下来的奥斯特哈德家族拒绝了好莱坞改编这部邪教经典的提议，因为他们对好莱坞似乎不可抗拒的冲动感到警惕，即在末日题材的戏剧中摧毁纽约和其他西方中心。

为了纪念他祖父的创作，Martín Oesterheld说，这部剧必须用西班牙语拍摄，用阿根廷演员和布景。

“他所做的是抛弃我们在欧洲和美国所知道的科幻小说的表现形式，”Martín Oesterheld这样评价他的祖父。“他用我们自己的方式，通过我们认识的东西讲述了这个故事。”

他说，Netflix正在努力从饱和的美国市场扩展到拉丁美洲等以前未开发的地区，这是一个天然的选择。这家流媒体巨头不愿透露预算，但表示这部充满特效的节目花了四年时间进行前期和后期制作，涉及2900人，为阿根廷经济注入了3400万美元。

在剧中，外星人在一个不可预测的城市景观——宽阔的林荫大道、新古典主义建筑、古董披萨店和肮脏的郊区——造成了意料之中的混乱，这让从未在银幕上看到自己的城市被彻底摧毁的阿根廷人感到好奇。

主角们玩的不是扑克，而是一种流行的阿根廷纸牌游戏——truco。他们啜饮着由巴拉圭叶制成的瓜麻。这场雪是不可思议的，不仅仅是因为它一接触就会致死。布宜诺斯艾利斯在上个世纪只下过两次雪。

专门研究科幻小说的阿根廷研究人员Martín哈迪斯说：“从第一场的特罗科开始，我们可以看到《永恒者》在玩这些对比——生与死、光明与黑暗、熟悉的与陌生的。”“这不仅仅是一个科幻故事。这是一个现代神话。这就是它如此普遍的原因。”

在把故事更新到今天的阿根廷的过程中，这部剧把阿根廷1982年与英国或福克兰群岛的灾难性战争带入了它的英雄胡安·萨尔沃（Juan Salvo）的背景故事。

萨尔沃是一位有保护欲的父亲，也是一位勇敢的退伍军人，他带领了一群幸存者。阿根廷独裁政权派他去夺回南大西洋岛屿的战友们遭到了失败，这让他深受困扰。战败的士兵中，许多是未经训练的义务兵。

Darín告诉美联社：“拉斯马尔维纳斯岛的冲突还没有结束，它仍然是一个血腥的伤口。”“它把话题带回了谈判桌上。这感动了很多人。”

阿根廷的弱者

面对灾难，主角们依靠自己的聪明才智，互相帮助，生存下来。

创作者说，这是阿根廷谚语“atado con alambre”——大致意思是“用电线连接在一起”——用来形容一个经历了几十年饥荒的国家的团结。

Martín Oesterheld说：“这说明了作为阿根廷人的很多——掌握你所拥有的一切，挑战你的极限。”他不仅指的是情节，还指的是在阿根廷臃肿的政府和国家电影学院（National Film Institute）等文化项目上的制作。

“随着我们的文化被撤资，我们将把这种阿根廷产品推向世界，”Martín Oesterheld说。

在这种背景下，这部剧传达的团结精神有了一个紧迫的新含义，阿根廷人对米莱把剧集的座右铭“没有人能独自度过”变成战斗口号感到愤怒。

这个口号被写在本月退休人员抗议他们养老金的示威标语上。为了保护一些交易的大手帕，换上节目中用来抵御有毒降雪的防毒面具。

“现在有一种普遍的政策，即国家不应该照顾公民，这涉及到个人自由，”Darín说。但在很多情况下，如果国家完全消失，人们就会像遇难的船只一样漂流。”

搜寻工作重新开始

随着这部Netflix剧集的上映，《永恒者》在布宜诺斯艾利斯各处的广告牌上突然出现了寻找奥斯特哈德、他的女儿和未来孙子的寻人启事，提醒着人们这部纸浆冒险背后的故事。

到1976年军政府掌权时，58岁的奥斯特哈德已经以坚定的左翼分子而闻名，他的四个女儿，年龄从19岁到25岁不等，加入了一个极左游击队，整个家庭都变成了拉丁美洲最致命的独裁政权的目标。

奥斯特赫德的两个女儿在被绑架时怀孕了。直到今天，没有人知道他们未出生的孩子发生了什么，但他们被认为是被交给了没有孩子的军官，他们的真实身份被抹去了。

Oesterheld家族幸存的三名成员从未停止过搜寻。Martín Oesterheld的祖母Elsa在他母亲去世后将他抚养成人，她致力于寻找失踪的孙子孙女。他们被称为。

这个月，“祖母们”抓住了全国对这部电视剧的兴趣，向失踪的孙辈们发出了公开呼吁。

反响非常热烈。

埃斯特班·埃雷拉（Esteban Herrera）说：“这太不可思议了，它像病毒一样传播开来。”埃斯特班·埃雷拉与祖母们一起工作，他仍在寻找自己失踪的兄弟姐妹。“因为这是一部在Netflix这样的平台上播出的科幻剧，所以我们看到的观众可能是《祖母们》以前从未见过的。”

大量的电子邮件和电话引发了更多的问题，而不是答案。数百名阿根廷观众伸出手来，他们刚下定决心寻找自己失踪的亲人，或者突然怀疑。

Martín Oesterheld说：“《永恒者》是一个鲜活的记忆，一个代代相传的经典故事。”“它被这么多人以这种方式接受……没有比这更好的社会评论了。”

＿＿＿

关注美联社对拉丁美洲和加勒比地区的报道